socialist economy n
- socialisme m
Resultats de la cerca per a «socialist economy»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| As a matter of fact, world socialist economy will not at all be a sum total of national socialist economies. | En realitat, l’economia socialista mundial no serà la suma de les economies socialistes nacionals. |
| Font: MaCoCu | |
| The problem of the proportionality of the elements of production and the branches of the economy constitutes the very heart of socialist economy. | El problema de la proporcionalitat entre els elements productius i les branques econòmiques constitueix el nucli de l’economia socialista. |
| Font: MaCoCu | |
| The Soviet state would receive the possibility of maneuvering according to the internal conditions and the world situation, and of drawing the peasantry into socialist economy. | En aqueix cas, l’estat soviètic tindria la possibilitat de maniobrar d’acord amb la situació interna i la mundial per a atreure gradualment els camperols vers l’economia socialista. |
| Font: MaCoCu | |
| Both the confiscation of grain surpluses from the peasants and the apportioning of rations were essentially measures of a beleaguered fortress and not of socialist economy. | La confiscació dels excedents de grans dels camperols i el repartiment de racions no eren mesures pròpies d’una economia socialista, sinó d’una fortalesa assetjada. |
| Font: MaCoCu | |
| This is due to the country’s chaotic, post-socialist economy. | Això es deu a l’economia caòtica sorgida després del socialisme al país. |
| Font: Europarl | |
| The trade unions will play a paramount role in building socialist economy, but the preliminary condition for this is the overthrow of the capitalist class and the nationalization of the means of production. | Els sindicats jugaran un rol enorme en la construcció de l’economia socialista, però la condició prèvia per tal d’assolir-la és l’enderrocament de la classe capitalista i la nacionalització dels mitjans de producció. |
| Font: MaCoCu | |
| A socialist economy cannot be constructed without a socialist power. | Una economia socialista no es pot bastir sense un poder socialista. |
| Font: NLLB | |
| The point is that, if capitalism has established and reproduced itself in an expanded form spontaneously within the pores of feudal society, a socialist economy will not be built ’in slices’, or with ’liberated islands’ to be added one after the other. | La qüestió és que, si el capitalisme s’ha afirmat espontàniament i s’ha reproduït de forma ampliada dins dels porus de la societat feudal, no es construirà una economia socialista “a trossos” ni amb les “illes alliberades” que s’afegiran una darrere l’altra. |
| Font: MaCoCu | |
| The justification was the defence of a pluriform democracy against dictatorships, but in practice it was mainly about protecting a capitalist economy from a socialist economy. | La justificació era la defensa de la democràcia pluripartidista contra les dictadures, però en la pràctica es tractava abans de res de protegir una economia capitalista d’una socialista. |
| Font: Europarl | |
| That is why leaving the European Union is more necessary today than ever before, as is the fight for a planned socialist economy. | És per això avui és més necessari que mai abandonar la Unió Europea, igual que lluitar per una economia socialista planificada. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |